I tried both curtains and laminated inserts at my place. Curtains were decent for softening echoes inside, but honestly didn't do much for street nois...

Yeah, you're making a solid point about quality being key. But honestly, even with higher-end windows, I've seen fogging issues pop up sooner than you...