Hmm, acrylic inserts sound like an interesting alternative. Did you find them noticeably better at insulation compared to your old windows? I've been ...

I've had mixed luck with weatherstripping tape myself. Used it around a couple of drafty windows upstairs, and it did the trick initially—definitely n...